ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 西村醇子訳『魔法使いハウルと火の悪魔―ハウルの動く城〈1〉』徳間書店
どういうものかと読んでみた.何か出るか?と
楽しみにして読み進んで…読み終わっていた.
ブン投げるほど悪くはないけど…ハズレはハズレ.
ファンタジーとしてはなんとも空虚な感じ.
御都合主義はナルニアのはるか上を行く.(苦笑)
描写はいくつかの古典的ファンタジーに寄りかかったり
夏と冬のビックサイトで売られるパロディ同人誌の
できの良くないのと選ぶところが無いかもしれない.
訳者あとがきにある著者についての話をみて
『ギリシャ神話や英文学の古典を読んだものの,
英雄が男性中心で女性が受け身であることに
歯がゆさを覚えた』というのに,然もありなん.
描写が大雑把なので,換骨奪胎する種にはいいのかも.
見てないけど,アニメは評判がよかったようだし.
どういうものかと読んでみた.何か出るか?と
楽しみにして読み進んで…読み終わっていた.
ブン投げるほど悪くはないけど…ハズレはハズレ.
ファンタジーとしてはなんとも空虚な感じ.
御都合主義はナルニアのはるか上を行く.(苦笑)
描写はいくつかの古典的ファンタジーに寄りかかったり
夏と冬のビックサイトで売られるパロディ同人誌の
できの良くないのと選ぶところが無いかもしれない.
訳者あとがきにある著者についての話をみて
『ギリシャ神話や英文学の古典を読んだものの,
英雄が男性中心で女性が受け身であることに
歯がゆさを覚えた』というのに,然もありなん.
描写が大雑把なので,換骨奪胎する種にはいいのかも.
見てないけど,アニメは評判がよかったようだし.
コメント