なんかいつもと違う感じがしたけれどもよくわからない．
連載の締め切りに追われて書いたようにあとがきにあり
そのためなのかな？あくまで，何となくなんだけど
いつもの杉井光物語世界にすと～んとはまりこむような
そういう感じが少し弱くて，普通の物語っぽい感じ．
アリスの恋心と鳴海の鈍感さがいよいよ大袈裟．（微笑）
◇メモ
P.88 「ぼくらニートは、あまりにも慣れすぎている。なにをすればわからない状態に。
…ここは「いいか」欠落だろうな．
P.313 「……ドルチ・ディ・モルティだね」
P.323 「あのアイスケーキはね、ドルチ･ディ･モルティというんだ。小麦はキリストの
肉体を、葡萄の果汁はキリストの血を、柘榴とくるみは生と死を表している。
イタリアの葬儀で供される、死者のためのお菓子なんだ」
Festa dei Morti から派生して，ｘｘｘｘ dei Morti が色々あるようだ．
ドルチ・ディ・モルティ Dolci dei morti そのものを解説してあるのは
イタリアのウィキペディアくらいしか上層には引っかからなかった．
さすがに食べ物の解説部分は平易なイタリア語で書かれている．
おそらく，自動翻訳かけてもそう無茶なことにはならないだろう．
http://it.wikipedia.org/wiki/Dolci_dei_morti
P.355 袋の中身は『媽富隆』と書かれたシートに並べて包装された錠剤だった。
P.370 「それは『マーヴェロン』と読むんだ。経口避妊薬だよ」
…最初みたとき，字面から病気の薬ではないけれども精力剤の類かと．（爆）
オランダの会社？でMarvelonを音訳して字を当てているみたいだ．
http://www.superkanpo.cn/product/Marvelon.html
コメント