『神様のメモ帳』を楽しんでいるので
一応は読んでおかないとと思って．
訳がひどいのか，元の文が妙なのか．
ずいぶんパサついていて，設定のオチで
考えると恐ろしいですね，というだけの印象．
『たったひとつの冴えたやりかた』ですら
あまり，良いとは思えないクチなので
冷淡な評価になっているかもしれない．
今回は，この61頁分／496頁だけで
残りを読む気が失せてしまった．
ネタバレ要約というか説明 反転して読まれたし．
善人に，善人にとって素敵にみえる土地へと
移動できる手段を与えて，地球上の善人を
自主的に移住させて消滅させれば
残った善人じゃない者達が勝手に
自滅への道を辿ってくれて
この素敵な星が手に入るのさ
そういうエイリアンの目論見のお話．
文章に切れ味があれば，この内容でも
また違う感想をもったかもしれないけど．
◇メモ
P.18 ウィーランはぼそりときいた。「なんだい、フレム度って？」
「ああ、それは電磁的配置のぜんたいから生まれるひとつの条件です。
ヴァン・アレン帯でしたか？わたしもその説明を理解できたためしが
ありません。ある惑星にはそれがあり、ほかの惑星にはそれがない。
個人的にはそれが大好きです」
P.61 「こちらはシュシュリ」と新しい声がいった。「仕事はすごく順調に進んでる。
キーの手持ちがなくなったほどだ。ゴルキーという町だよ。哀れを催さないか、
ええ？完全に実は熟しきったぜ。なあ、あの連中のばかばかしいほど短い
世代がふたつほど過ぎたころには、この惑星の上に正気の人間は
ひとりもいなくなる」
「ああ」とジョーが幸福そうにいった。「あとはビョーキの連中が同士討ちで
死に絶える前に、この星をあんまりひどく痛めつけないよう祈っておこう。
コメント